PW029 Itzeg
Die Entstehung des Ortsnamen Itzig
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes geht auf das Jahr 780 n. Chr. zurück. Damals vererbte die Adlige Madalgarda ihrem Sohn Audradus den Weiler "Epuego". In der Folgezeit fand man auch die Schreibweisen "Eptiacum" oder Eptiaco". 903/904 schenkte Graf Wigerich der Abtei Echternach Ländereien in "Eptiacum". Um 1000 fiel das "o" am Ende des Ortsnamen weg und dieser entwickelte sich in der Folgezeit weiter. In einem Schutzbrief von Papst Alexander ll. wird im Jahr 1069 die Zugehörigkeit der Pfarrei "Ezich" zur Echternacher Abtei erwähnt.
Um 1600 zeichnete der Echternacher Abt Bertels ein Panorama von "Itzich". Damals hatte der Ort kaum mehr als 100 Einwohner. 1735 gab der französische Kartograpf Jaillot eine Karte der Festung Luxemburg heraus, auf der zum ersten Mal "Itzich" im Detail zu sehen war.
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes geht auf das Jahr 780 n. Chr. zurück. Damals vererbte die Adlige Madalgarda ihrem Sohn Audradus den Weiler "Epuego". In der Folgezeit fand man auch die Schreibweisen "Eptiacum" oder Eptiaco". 903/904 schenkte Graf Wigerich der Abtei Echternach Ländereien in "Eptiacum". Um 1000 fiel das "o" am Ende des Ortsnamen weg und dieser entwickelte sich in der Folgezeit weiter. In einem Schutzbrief von Papst Alexander ll. wird im Jahr 1069 die Zugehörigkeit der Pfarrei "Ezich" zur Echternacher Abtei erwähnt.
Um 1600 zeichnete der Echternacher Abt Bertels ein Panorama von "Itzich". Damals hatte der Ort kaum mehr als 100 Einwohner. 1735 gab der französische Kartograpf Jaillot eine Karte der Festung Luxemburg heraus, auf der zum ersten Mal "Itzich" im Detail zu sehen war.
Die heutige Bezeichnung "Itzig" tauchte 1719 erstmals auf.
L'origine du nom da la localité Itzig
C'est 780 après Chr. qu'on retrouve pour la première fois une mention authentique de la localité.
En cette année la noble Madalgarda lègue à son fils Audradus le hameau d'"Epuego". Par la suite on retrouve aussi les variations "Eptiacum" ou " Eptiaco". En 903/904 le comte Wigerich fait donation de terres situées à "Eptiacum" à l'abbaye Echternach. Vers l'an 1000 la lettre "o" est supprimée à la fin d'"Eptiaco" et le nom continue encore à évoluer par la suite. Ainsi en 1069, un sauf-conduit du pape Alexandre ll déclare que la paroisse d'"Ezich" fait partie le l'abbaye Echternach.
Vers 1600 l'abbé Bertels d'Echternach dresse un plan panoramique d'"Itzich". À cette époque la localité compte à peine 100 habitants. En 1735 le cartographe français, Jaillot, édite une carte de la fortesse de Luxembourg sur laquelle "Itzich" est pour la première fois présenté en détail.
L'actuelle dénomination "Itzig" est connue depuis 1719.
C'est 780 après Chr. qu'on retrouve pour la première fois une mention authentique de la localité.
En cette année la noble Madalgarda lègue à son fils Audradus le hameau d'"Epuego". Par la suite on retrouve aussi les variations "Eptiacum" ou " Eptiaco". En 903/904 le comte Wigerich fait donation de terres situées à "Eptiacum" à l'abbaye Echternach. Vers l'an 1000 la lettre "o" est supprimée à la fin d'"Eptiaco" et le nom continue encore à évoluer par la suite. Ainsi en 1069, un sauf-conduit du pape Alexandre ll déclare que la paroisse d'"Ezich" fait partie le l'abbaye Echternach.
Vers 1600 l'abbé Bertels d'Echternach dresse un plan panoramique d'"Itzich". À cette époque la localité compte à peine 100 habitants. En 1735 le cartographe français, Jaillot, édite une carte de la fortesse de Luxembourg sur laquelle "Itzich" est pour la première fois présenté en détail.
L'actuelle dénomination "Itzig" est connue depuis 1719.
Informations utiles
Startkarten / Carte de participation
Tankstelle - Q8 - Station d'essence
468, rte de Thionville, L-5886 Hesperange
6.30 - 22.00 - 7/7 Tage/jours
PW029 - Itzig - ist geöffnet ab 1. Juli 2022.
PW029 - Itzig - sera ouvert à partir du 1er juillet 2022.
Café des Sports: 3, rue de Bonnevoie / L-5950 Itzig
a.p.d. 15.00 - Montag - Freitag / lundi - vendredi
a.p.d. 12.00 - Samstag / samedi
Sonntag geschlossen / dimanche fermé
GSM: 621 702 225 - Mr. Stéphane Reding
a.p.d. 15.00 - Montag - Freitag / lundi - vendredi
a.p.d. 12.00 - Samstag / samedi
Sonntag geschlossen / dimanche fermé
GSM: 621 702 225 - Mr. Stéphane Reding
Tankstelle - Q8 - Station d'essence
468, rte de Thionville, L-5886 Hesperange
6.30 - 22.00 - 7/7 Tage/jours
Start Itzig / Départ Itzig
Bushaltestelle-Kirche / arrêt-bus église
rue de Hesperange
L-5959 Itzig
Bushaltestelle-Kirche / arrêt-bus église
rue de Hesperange
L-5959 Itzig
Hinweise:
Die Teilnehmer tragen Namen und Datum in die Startkarte ein auf der Wanderstrecke sind zwei Kontrollposten deren Buchstabe bzw. Ziffer einzustragen ist.
Die Wanderung geschieht auf eigene Gefahr.
Startgebühr = 1,50 €
Die Wanderung wird nach Richtlinien der FLMP im IVV durchgeführt und wird für den Erwerb des
Volksabzeichens gewertet.
Bitte die Strecke sauber halten. Auf öffentlichen Strassen sind die allgemein geltenden Verkehrsvorschriften zu beachten. Hunde sind an der Leine zu führen.
!! Nicht begehbar mit Kinderwagen !!
Die Wanderung geschieht auf eigene Gefahr.
Startgebühr = 1,50 €
Die Wanderung wird nach Richtlinien der FLMP im IVV durchgeführt und wird für den Erwerb des
Volksabzeichens gewertet.
Bitte die Strecke sauber halten. Auf öffentlichen Strassen sind die allgemein geltenden Verkehrsvorschriften zu beachten. Hunde sind an der Leine zu führen.
!! Nicht begehbar mit Kinderwagen !!
PW029 - Itzig - ist geöffnet ab 1. Juli 2022.
Remarques:
Les participants portent noms et date sur la carte de départ, sur le chemin de la randonnée il y a deux postes de contrôle dont leur lettre ou chiffre doit y être inscrit.
La randonnée se passe à vos risques et périls.
Participation = 1,50 €
L'organisation correspond aux prescriptions et règlements de la FLMP et sera prise en compte pour
l'insigne IVV.
Veuillez respecter l'environnement. Le code de la route est à respecter sur la voie publique. Les chiens sont à tenir en laisse.
!! Pas adapté pour poussette !!
Les participants portent noms et date sur la carte de départ, sur le chemin de la randonnée il y a deux postes de contrôle dont leur lettre ou chiffre doit y être inscrit.
La randonnée se passe à vos risques et périls.
Participation = 1,50 €
L'organisation correspond aux prescriptions et règlements de la FLMP et sera prise en compte pour
l'insigne IVV.
Veuillez respecter l'environnement. Le code de la route est à respecter sur la voie publique. Les chiens sont à tenir en laisse.
!! Pas adapté pour poussette !!
PW029 - Itzig - sera ouvert à partir du 1er juillet 2022.
