FLMP - CAMINO LUXEMBOURG - TRAIL

FLMP - CAMINO LUXEMBOURG - TRAIL

(D) REGLEMENT

Mit der Einschreibung erkennt der Teilnehmer die Richtlinien des IVV und der FLMP sowie die Bedingungen dieses Reglements an.

Start- und Ziel: Der luxemburgische Jakobsweg startet am Dreiländereck in Lieler und endet am Dreiländereck in Schengen.

Startzeiten: Ganzjährig begehbar, im Winter sowie in Jagdperioden gegebenenfalls nur teilweise.

Zeitlimit: Unbegrenzt

Streckenlänge: Die Streckenlängen und Etappen können vom Wanderer selbst bestimmt werden. Die Gesamtdistanz beträgt 182 Kilometer. Die  Strecke ist im www.geoportail.lu (cartes tourisme individuels – chemins de randonnée – Chemin St. Jacques de Compostelle) zu finden. Eine Karte findet man auf der FLMP-Internetseite www.flmp.lu unter der Rubrik „Cups/Trails“.

Versicherung: Es besteht keine zusätzliche Unfallversicherung für teilnehmende Wanderer.

Kontrollen: Die Kontrollen sind nur digital möglich durch das Aufzeichnen in einer sogenannten Wander-App (Komoot, Wikiloc, ViewRanger, usw). Die Kontrollbeweise gelten jeweils nur für eine Person. Die Kontrollbeweise müssen dem ausgefüllten Pass beigefügt werden, wo nebst Name und Adresse die jeweiligen gewanderten Etappen ausgefüllt werden müssen.

IVV Wertung: Nach Überweisung einer Teilnahmegebühr von 20.- € auf das Konto der FLMP LU90 1111 0469 4089 0000 wird dem Wanderer der digitale FLMP - Camino Luxemburg –Trail-Pass per Email zugestellt. Die IVV Wertungsstempel werden nach Abschluss der gesamten Strecke erteilt, dies nach Vorlage von den Kontrollbeweisen.

In das IVV-Wertungsheft (Kilometerwertung) werden die tatsächlich erwanderten 182 Kilometer eingetragen. In das IVV-Wertungsheft (Teilnahmewertung) werden 9 Teilnahmen vergeben (1 Teilnahme pro 20 km).

Eine IVV-Wertung für den gesamten Cup ist jährlich nur einmal möglich.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Ehrungen: Nach Vorlage des Teilnahmepasses sowie der jeweiligen Kontrollbeweise an das Sekretariat des Luxemburgischen Wandersportverbandes FLMP, Postfach 56, L-9201 Diekirch (Luxbg) wird dem Wanderer über das FLMP-Sekretariat eine Urkunde sowie ein Aufnäher zugestellt.

Hinweis: Außerdem erhält jeder Wanderer, der den gesamten Luxemburger Jakobsweg gewandert ist, und gewillt ist nach Santiago zu pilgern, den offiziellen spanischen Pilgerpass „crendencial del peregrino“, bescheinigt, datiert und unterschrieben von einem Verantwortlichen des Vereins „Frënn vum Camino de Santiago de Compostela“.


(F) Réglement

Avec l’inscription, le participant accepte les règlements de l'IVV et de la FLMP ainsi que les conditions de participation de ce Cup.

Départ et arrivée : Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle de Luxembourg commence à Lieler et se termine à Schengen.

Praticabilité : Accessible toute l'année, en hiver ainsi qu'en période de chasse éventuellement que partiellement.

Limite de temps : illimité

Distances : Les différentes étapes peuvent être déterminées par le randonneur lui-même. La distance totale est de 182 kilomètres. L'itinéraire se trouve sur le site www.geoportail.lu (Cartes Tourisme individuels – Chemins de randonnée – Chemin St. Jacques de Compostelle).  Une carte est disponible sur le site de la FLMP www.flmp.lu sous la rubrique "Cups/Trails".

Assurance : Aucune assurance complémentaire n’est souscrite pour les participants.

Contrôles : Les contrôles ne sont possibles que numériquement par enregistrement dans une application (Komoot, Wikiloc, ViewRanger, etc.). Les preuves de contrôle ne sont valables que pour une personne. Les preuves de contrôle doivent être jointes au carnet de participation dument rempli, où les étapes respectives de la randonnée doivent être enregistrées.

Validation IVV : Après le virement du droit de participation de 20 € sur le compte du FLMP LU90 LU90 1111 0469 4089 0000, le randonneur recevra le carnet digital FLMP- Camino Luxembourg -Trail par e-mail. Les validations IVV seront émises après l'achèvement de l'ensemble du parcours, sur  présentation des documents de contrôle.

Dans le carnet de validation IVV (certificat de kilométrage), les 182 kilomètres réellement parcourus sont inscrits. Dans le carnet de validation IVV (certificat de kilométrage), 9 participations seront attribuées (1 participation par 20 km).

Une validation IVV pour l'ensemble de ce Cup n'est possible qu'une fois par an.

La participation est à vos propres risques.

Récompenses : Sur présentation du carnet de participation et des preuves de contrôle correspondantes au secrétariat de la Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire, FLMP, B.P. 56, L-9201 Diekirch (Luxbg), le randonneur recevra un diplôme ainsi qu'un écusson via le secrétariat de la FLMP.

Note : Par ailleurs, les randonneurs ayant parcouru entièrement le chemin de St. Jacques de Compostelle luxembourgeois, et qui projettent d’aller à Santiago, recevront le passeport official espagnol du pèlerin “credencial del peregrino”, certifié, daté et signé par un responsable de l’asbl “Frënn vum Camino de Santiago de Compostelle”.