Eng IVV-Olympiade fir all Mënsch.
Ee vun eise gréisste Wënsch geet an Erfëllung: D’IVV-Olympiade 2027 zu Lëtzebuerg gëtt eng Olympiade vun der Inklusioun – fir jiddereen, onofhängeg vum Alter oder vun de verschiddene Fäegkeeten.
No frëndschaftlechen, oppene a konstruktive Gespréicher mam Roberto Traversini (Special Olympics Luxembourg), dem Marc Schreiner (Lëtzebuerger Paralympesch Comité) an dem Alexis Lion (Fédération Luxembourgeoise des Associations de Sport de Santé) hu mir konkret Schrëtt gemaach, fir dass Mënsche mat ënnerschiddleche Fäegkeeten aktiv kënne matschaffen an deelhuelen – net getrennt, mee zesumme mat an op Aenhéicht mat allen aneren.
Ob zu Fouss, mam Vëlo oder am Waasser: Mir schafe Plazen, wou Barrièren verschwannen an Freed un der Beweegung fir all Mënsch erliewbar gëtt.
D’Olympiade 2027 soll weisen: Diversitéit ass eng Stäerkt – a Zesummenhalt mécht eis all méi räich.

Une Olympiade IVV pour chacun.
L’un de nos souhaits les plus chers devient réalité : l’Olympiade IVV 2027 au Luxembourg sera une olympiade de l’inclusion – ouverte à toutes et à tous, quels que soient l’âge ou les capacités individuelles.
À la suite d’échanges amicaux, ouverts et constructifs avec Roberto Traversini (Special Olympics Luxembourg), Marc Schreiner (Comité Paralympique Luxembourgeois) et Alexis Lion (Fédération Luxembourgeoise des Associations de Sport de Santé), nous avons pris des mesures concrètes pour permettre aux personnes aux capacités diverses de participer activement – non pas à part, mais ensemble et sur un pied d’égalité avec toutes les autres.
Que ce soit à pied, à vélo ou dans l’eau : nous créons des espaces où les barrières tombent et où la joie du mouvement devient accessible à chacun.
L’Olympiade 2027 montrera que la diversité est une force – et que la solidarité nous enrichit toutes et tous.

Eine IVV-Olympiade für alle Menschen.
Einer unserer größten Wünsche geht in Erfüllung: Die IVV-Olympiade 2027 in Luxemburg wird eine Olympiade der Inklusion – für alle, unabhängig von Alter oder individuellen Fähigkeiten.
Nach freundschaftlichen, offenen und konstruktiven Gesprächen mit Roberto Traversini (Special Olympics Luxembourg), Marc Schreiner (Luxemburgisches Paralympisches Komitee) und Alexis Lion (Fédération Luxembourgeoise des Associations de Sport de Santé) haben wir konkrete Schritte unternommen, damit Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten aktiv mitwirken und teilnehmen können – nicht getrennt, sondern gemeinsam und auf Augenhöhe mit allen anderen.
Ob zu Fuß, mit dem Rad oder im Wasser: Wir schaffen Räume, in denen Barrieren abgebaut werden und Freude an Bewegung für alle erlebbar wird.
Die Olympiade 2027 soll zeigen: Vielfalt ist eine Stärke – und Zusammenhalt macht uns alle reicher.

An IVV Olympiad for Everyone.
One of our greatest wishes is coming true: The IVV Olympiad 2027 in Luxembourg will be an Olympiad of inclusion – for everyone, regardless of age or individual abilities.
Following friendly, open and constructive discussions with Roberto Traversini (Special Olympics Luxembourg), Marc Schreiner (Luxembourg Paralympic Committee), and Alexis Lion (Fédération Luxembourgeoise des Associations de Sport de Santé), we have taken concrete steps to ensure that people with diverse abilities can actively participate – not separately, but together and on equal footing with everyone else.
Whether on foot, by bike or in the water: we are creating spaces where barriers disappear and the joy of movement becomes accessible to all.
The 2027 Olympiad will show that diversity is a strength – and solidarity makes us all